En caso de emergencia y si la tripulación no está disponible,  la persona que ocupe un asiento unido a la salida de emergencia puede ser designada para desempeñar las siguientes funciones:

• Localizar la salida de emergencia.
• Reconocer el mecanismo de apertura de la salida de emergencia.
• Comprender las instrucciones para operar la salida de emergencia.
• Operar la salida de emergencia.
• Evaluar si la apertura de la salida de emergencia no causará daños físicos a los pasajeros.
• Seguir las indicaciones verbales y gestuales de un auxiliar de vuelo.
• Dejar la salida de emergencia libre de objetos que impidan su acceso.
• Salir por la salida de emergencia.
• Evaluar, elegir y guiar a las personas a un lugar seguro y alejado de la aeronave.

1. Pessoas com deficiência de mobilidade, flexibilidade ou destreza nos
   braços ou pernas que não sejam capazes de:
   • Levantar-se e abaixar-se para alcançar a saída de emergência ou o
     mecanismo da escorregadeira
   • Pegar, afastar, puxar, virar ou manipular esses mecanismos
   • Empurrar, remover, puxar ou abrir a saída de emergência
   • Alcançar rapidamente a saída de emergência
   • Manter o equilíbrio enquanto remove obstáculos
   • Sair rapidamente
2. Pessoas com menos de 15 anos de idade ou sem capacidade para
   desempenhar uma ou mais funções relacionadas nestas instruções sem
   a assistência de um adulto.
3. Pessoas com mais de 60 anos de idade.
4. Pessoas que não tenham condições de ler e compreender instruções
   referentes aos procedimentos de evacuação ou entende-las (nas
   formas impressa, escrita ou gráfica), ou que tenham dificuldade de
   compreensão dos comandos verbais ditados pela tripulação.
5. Pessoas que não tenham capacidade visual suficiente para
   desempenhar uma ou mais funções relacionadas nestas instruções sem
   assistência de lentes de contato ou óculos.
6. Pessoas que não tenham capacidade de ouvir e entender as instruções
   dos tripulantes expressadas em voz alta, sem assistência de aparelho
   auditivo.
7. Pessoas que não tenham condições de dar informações verbais aos
   outros passageiros.
8. Pessoas que tenham:
   - Uma condição de responsabilidade que possa inibi-la de exercer estas
   funções, como por exemplo, estar com uma criança pequena.
   - Possibilidade de machucar-se, caso desempenhem uma ou mais
   funções relacionadas nestas instruções.
9. Estas e outras informações estão contidas no cartão de segurança
   localizado nos assentos da saída de emergência das aeronaves.

1. No cumple los criterios enumerados en esta instrucción.
2. Desconoce si su condición le impedirá realizar una o más de las funciones enumeradas.
3. Podría sufrir daños físicos como resultado de realizar una o más funciones.
4. No desea realizar estas funciones.